Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

citizen of the world

  • 1 citizen of the world

    citizen of the world
    cidadão do mundo.

    English-Portuguese dictionary > citizen of the world

  • 2 citizen of the world

    n. wereldburger
    citizen of the world
    kosmopoliet, wereldburger

    English-Dutch dictionary > citizen of the world

  • 3 citizen of the world

    "гражданин мира"
    Интернационалист, человек, одержимый идеями глобального сообщества всех людей планеты. Популярное среди американских политиков выражение. "Гражданином мира" называл себя рабочий поэт Джо Хилл [ Hill, Joe], к "гражданам мира" обращались В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow] и Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В своей известной инаугурационной речи президент Дж. Кеннеди говорил: "И вы, мои дорогие граждане мира, не спрашивайте, что может сделать для вас Америка, спросите, что мы вместе можем сделать во имя свободы человека" ["My fellow citizens of the world, ask not what America can do for you, but what together we can do for the freedom of man"]

    English-Russian dictionary of regional studies > citizen of the world

  • 4 citizen of the world

    Универсальный англо-русский словарь > citizen of the world

  • 5 citizen of the world

    ◙ n. אזרח העולם
    * * *
    ◙ םלועה חרזא◄

    English-Hebrew dictionary > citizen of the world

  • 6 citizen of the world

    n. dünya vatandaşı

    English-Turkish dictionary > citizen of the world

  • 7 citizen of the world

    n. dünya vatandaşı

    English-Turkish dictionary > citizen of the world

  • 8 citizen of the world

    n.
    Weltbürger m.

    English-german dictionary > citizen of the world

  • 9 citizen of the world

    kosmopolīts

    English-Latvian dictionary > citizen of the world

  • 10 citizen of the world

    världsmedborgare

    English-Swedish dictionary > citizen of the world

  • 11 citizen\ of\ the\ world

    maailmakodanik

    English-Estonian dictionary > citizen\ of\ the\ world

  • 12 citizen of the world

    "гражданин мира", космополит

    English-russian dctionary of diplomacy > citizen of the world

  • 13 a citizen of the world

    космополит, гражданин мира, человек, признающий мир своим отечеством [этим. фр. citoyen du monde]

    Wisdom is a citizen of the world. I forget who it was said that, but I do so agree. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 16) — Мудрость не имеет отечества. Я забыл, кому принадлежит эта мысль, но я полностью согласен с ней.

    Large English-Russian phrasebook > a citizen of the world

  • 14 a citizen of the world

    Универсальный англо-русский словарь > a citizen of the world

  • 15 citizen

    citizen ['sɪtɪzən]
    (a) (of nation, state) citoyen(enne) m,f; Administration (national) ressortissant(e) m,f;
    ∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;
    ∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde
    (b) (of town) habitant(e) m,f;
    ∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains
    (c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)
    ►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;
    citizen army armée f de citoyens;
    citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;
    Radio citizens' band citizen band f;
    citizens' band user cibiste mf;
    Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;
    citizen rights droits mpl civiques

    Un panorama unique de l'anglais et du français > citizen

  • 16 ♦ citizen

    ♦ citizen /ˈsɪtɪzn/
    n.
    1 (leg.) cittadino: a French citizen, un cittadino francese; fellow citizen, concittadino
    ● (in GB) Citizens' Advice Bureau, Ufficio di informazioni civiche; Servizio civico di consulenza sociale e legale □ (leg.) citizen's arrest, arresto eseguito da un privato cittadino ( ammesso dalla legge in GB e USA, in alcune circostanze) □ ( radio) citizens' band, banda cittadina □ (giorn.) citizen journalism, giornalismo partecipativo □ citizen of the world, cittadino del mondo; cosmopolita
    citizenhood
    n. [u]
    (lett.) cittadinanza
    citizenry
    n. [u]
    citizenship
    n. [u]
    ● good citizenship, civismo.

    English-Italian dictionary > ♦ citizen

  • 17 citizen

    noun
    1) (of town, city) Bürger, der/Bürgerin, die
    2) (of state) [Staats]bürger, der/-bürgerin, die

    he is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite

    Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die

    citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das

    * * *
    ['sitizn]
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) der Bürger
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) der Bürger
    •
    - academic.ru/13094/citizenship">citizenship
    * * *
    citi·zen
    [ˈsɪtɪzən, AM -t̬-]
    n
    1. (national) [Staats]bürger(in) m(f)
    British \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin
    a law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerin
    to become a \citizen of a country eingebürgert werden
    2. (resident of town) Bürger(in) m(f)
    a second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse
    * * *
    ['sItɪzn]
    n
    2) (of a state) (Staats)bürger(in) m(f)

    French citizen — französischer Staatsbürger, französische Staatsbürgerin, Franzose m, Französin f

    * * *
    citizen [ˈsıtızn] s
    1. Bürger(in):
    a) Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) m/f(m):
    b) Einwohner(in) einer Stadt:
    citizens’ advice bureau Br Bürgerberatungsstelle f;
    citizen’s arrest Festnahme f durch eine Zivilperson;
    citizens’ band (radio) CB-Funk m;
    citizens’ initiative group Bürgerinitiative f
    2. Stadtbewohner(in), Städter(in)
    3. JUR Bürger m im Genuss der Bürgerrechte
    4. Zivilist(in)
    cit. abk
    * * *
    noun
    1) (of town, city) Bürger, der/Bürgerin, die
    2) (of state) [Staats]bürger, der/-bürgerin, die

    Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die

    citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das

    * * *
    n.
    Bürger - m.
    Staatsangehörige m.,f.
    Staatsbürger m.

    English-german dictionary > citizen

  • 18 world

    {wə:ld}
    1. земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, звезда, свят, мир
    this WORLD този свят
    the other/next WORLD, the WORLD to come другият/оня свят
    the WORLD around околният свят
    the Old WORLD Европа, Азия и Африка
    the New WORLD Америка, Западното полукълбо
    the lower WORLD подземният свят, адът
    in the WORLD на/в света
    all over the WORLD, the WORLD over из/по целия свят
    not for (all) the WORLD за нищо на света, по никакъв начин
    to come into the WORLD раждам се, появявам се на бял свят
    to bring into the WORLD раждам, създавам
    for all the WORLD like съвсем/досущ като
    2. общество, свят, кръг от хора, среди
    the great WORLD висшето общество
    a man/woman of the WORLD светски човек/жена, човек с житейски опит
    all the WORLD and his wife всички видни хора, шег. всички без изключение, сума народ
    how goes the WORLD with you? how is the WORLD treating/using you? как си? как я караш? какво ново към теб? let the WORLD wag (as it will) нека хората си приказват, каквото си щат
    to come up/get on/rise in the WORLD успявам бързо в живота, издигам се
    the mineral/plant/animal WORLD минералният/растителният/животинският свят
    the business WORLD търговският свят
    the literary WORLD, the WORLD of letters литературните среди
    a citizen of the WORLD космополит
    3. за усилване
    what in the WORLD? какво за бога/дявол го взел? a WORLD too big/small, etc. прекалено голям/малък и пр
    4. attr световен, светски, всесветски, миров
    WORLD problems световните проблеми
    WORLD peace световен мир
    to the WORLD sl. съвсем, крайно
    to be tired/drunk to the WORLD уморен до смърт/къоркютук пиян съм
    something out of this WORLD нещо величествено, грандиозно, неземно
    a WORLD of огромно количество, брой, извънредно много
    to think the WORLD of someone имам високо мнение за/ценя/обичам извънредно много някого, намирам, че е чудесен
    WORLD without end вечно, завинаги
    to make the best of both WORLDs извличам полза отвсякъде/от всичко
    the WORLD, the flesh and the devil всички земни изкушения/съблазни
    * * *
    {wъ:ld} n 1. земното кълбо, земята, планетата; вселената; плане
    * * *
    свят; световен;
    * * *
    1. a citizen of the world космополит 2. a man/woman of the world светски човек/жена, човек с житейски опит 3. a world of огромно количество, брой, извънредно много 4. all over the world, the world over из/по целия свят 5. all the world and his wife всички видни хора, шег. всички без изключение, сума народ 6. attr световен, светски, всесветски, миров 7. for all the world like съвсем/досущ като 8. how goes the world with you? how is the world treating/using you? как си? как я караш? какво ново към теб? let the world wag (as it will) нека хората си приказват, каквото си щат 9. in the world на/в света 10. not for (all) the world за нищо на света, по никакъв начин 11. something out of this world нещо величествено, грандиозно, неземно 12. the business world търговският свят 13. the great world висшето общество 14. the literary world, the world of letters литературните среди 15. the lower world подземният свят, адът 16. the mineral/plant/animal world минералният/растителният/животинският свят 17. the new world Америка, Западното полукълбо 18. the old world Европа, Азия и Африка 19. the other/next world, the world to come другият/оня свят 20. the world around околният свят 21. the world, the flesh and the devil всички земни изкушения/съблазни 22. this world този свят 23. to be tired/drunk to the world уморен до смърт/къоркютук пиян съм 24. to bring into the world раждам, създавам 25. to come into the world раждам се, появявам се на бял свят 26. to come up/get on/rise in the world успявам бързо в живота, издигам се 27. to make the best of both worlds извличам полза отвсякъде/от всичко 28. to the world sl. съвсем, крайно 29. to think the world of someone имам високо мнение за/ценя/обичам извънредно много някого, намирам, че е чудесен 30. what in the world? какво за бога/дявол го взел? a world too big/small, etc. прекалено голям/малък и пр 31. world peace световен мир 32. world problems световните проблеми 33. world without end вечно, завинаги 34. за усилване 35. земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, звезда, свят, мир 36. общество, свят, кръг от хора, среди
    * * *
    world[wə:ld] I. n 1. свят, мир; the other ( next) \world, the \world to come другият (оня) свят; the lower \world адът, пъкълът, преизподнята; at the \world's end на края на света; all over the \world, the \world over из (по) целия свят; not for ( all) the \world за нищо на света, на никаква цена; out of this \world внушителен, неземен, приказен; to set the \world on fire постигам нечуван успех; ставам сензация; to come into the \world раждам се, излизам на (виждам) бял свят; to go ( out) into the \world излизам между хората; to go out of ( depart) this \world отивам си от тоя свят; he is not long for this \world няма да го бъде; 2. общество, хората; to know the \world познавам хората, имам жизнен опит; all the \world and his wife цялото общество, хора с най-различни положения; the great \world висшето общество; a man ( woman) of the \world светски човек; човек с жизнен опит; as the \world goes както съдят хората, както е общоприето, като света; how goes the \world with you? how is the \world treating ( using) you? как си? как я караш? какво ново? let the \world wag ( as it will) нека хората приказват, каквото искат; to get on ( rise, come up, go up) in the \world успявам в живота, издигам се; to come down in the \world провалям се, пропадам, обеднявам; dead to the \world 1) мъртвопиян; в унес; 2) покалугерил се; to think that the \world owes one a living мисля, че целият свят ми е длъжен; 3. свят, "царство"; общество, среда; the mineral ( plant, animal) \world неживата материя (растителният, животинският свят); the literary \world, the \world of letters литературният свят; 4. грамадно количество (число), безкрайно много, сума, много висока степен (of); a \world of difference огромна разлика, разлика от небето до земята; a \world of money сума (луди) пари; 5. за усилване: what in the \world? какво, по дяволите? for all the \world like ( as if) досущ, (напълно, съвсем) като (като че ли); 6. attr световен, всесветски; \world affairs световни работи; • on top of the \world на седмото небе от щастие; the best of both \worlds само хубавото (предимствата) от две противоположни ситуации; to think the \world of имам високо мнение за, ценя много; \world without end во веки веков; the \world is your oyster светът е в краката ти; II. adj световен.

    English-Bulgarian dictionary > world

  • 19 citizen

    {'sitizn}
    1. жител на град, гражданин
    2. гражданин, поданик (на държава) -, CITIZEN of the world космополит
    3. ам. цивилно лице
    * * *
    {'sitizn} n 1. жител на град, гражданин; 2. гражданин, подани
    * * *
    гражданка; гражданин;
    * * *
    1. ам. цивилно лице 2. гражданин, поданик (на държава) -, citizen of the world космополит 3. жител на град, гражданин
    * * *
    citizen[´sitizən] n 1. гражданин, гражданка (не селянин); жител, -ка на някой град; 2. гражданин, гражданка (на някоя държава); поданик, поданичка; 3. цивилно лице; • \citizen of the world космополит.

    English-Bulgarian dictionary > citizen

  • 20 citizen

    1. n гражданин; гражданка

    a citizen of the world — гражданин мира, космополит

    John Citizen — рядовой гражданин; средний человек

    senior citizen — гражданин старшего поколения,

    2. n городской житель, житель города
    3. n ист. горожанин; горожанка

    both citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне

    4. n амер. гражданское лицо; штатский
    5. n амер. население
    6. n амер. пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин
    7. n амер. арх. житель
    Синонимический ряд:
    1. national (noun) civilian; denizen; inhabitant; national; native; resident; subject; taxpayer; villager; voter
    2. townsman (noun) burgher; cit; towner; townman; townsman; towny
    Антонимический ряд:
    foreigner; visitor

    English-Russian base dictionary > citizen

Страницы

См. также в других словарях:

  • citizen of the world — citizen of the world, a person who is interested in the affairs of the whole world; cosmopolitan. * * * a person who is at home in any country …   Useful english dictionary

  • Citizen of the World — For the album by David Arkenstone, see Citizen of the World (album). This article is about an award. For the related concept, see World citizen. The Sergio Vieira de Mello Citizen of the World award is given out by the United Nations… …   Wikipedia

  • Citizen of the World (album) — Citizen of the World Studio album by David Arkenstone Released 1999 Recorded March May 1999 Genre New Age …   Wikipedia

  • Citizen of the World — Oliver Goldsmith, Thomas Paine …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • citizen of the world — n. sophisticated person, open minded person, person with wide knowledge …   English contemporary dictionary

  • The World State — is the primary setting of Aldous Huxley s 1932 dystopian novel Brave New World . In the novel, The World State is a unified government which administers the entire planet, with a few isolated exceptions. The motto of The World State is Community …   Wikipedia

  • Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV — Citizen Toxie: The Toxic Avenger Part IV Theatrical release poster Directed by Lloyd Kaufman Produced by …   Wikipedia

  • Citizen of the Galaxy —   First edition cov …   Wikipedia

  • The World (Coos Bay) — The World A sample front page of The World Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Lee Enterprises …   Wikipedia

  • The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo is a book written by Sir Edward Shepherd Creasy and published in 1851 . This book tells the story of the fifteen military engagements (from Marathon to Waterloo) which,… …   Wikipedia

  • The Way of the World (short story) — The Way of the World is a short story by Willa Cather. It was first published in Home Monthly in April 1898 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 404] .Plot summarySix men live… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»